| * Main / Заглавная |
| * Introduction / Вступление |
| * Surname / Фамилия |
| * Our roots / Наши корни |
| * People / Люди |
| * Published / Изданное |
| * Contact / Контакты |
| * Sitemap / Карта сайта |
|
Ян Засоба (поляк) в 1906 году в возрасте 24 лет прибыл в Нью Йоркский порт из Австрии (польская территория) через Гамбург. Родился в Шарварке (Szarwark, Польша) и напровлялся к шурину Станиславу Подраза (Stanislaw Podraza) в в Чикаго. Раньше в Америке не бывал. List 9. SS Pennsylvania Sailing from Hamburg, Germany 3 August, 1906; arriving at port of New York on Aug 16, 1906. 1. No. on List. #28 2. NAME IN FULL. Jan Zasoba 3. Age: Yrs. | Mos. 24 (Estimated birth year: about 1882) 4. Sex. male 5. Married or Single. single 6. Calling or Occupation. f (?) laborer 7. Able to — Read. | Write. Yes | Yes 8. Nationality (Country of which citizen or subject). Austria 9. Race or People. Polish 10. Last Residence (Province, City, or Town). Szarwark (Шарварк) 11. Final Destination (State, City, or Town). Chicago, Illinois 12. Whether having a ticket to such final destination. Yes (s) 13. By whom was passage paid? self 14. Whether in possession of $50, and if less, how much? 14 15. Whether ever before in the United States; and if so, when and where? No 16. Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address. Brother in law Stanislaw Podraza, Chicago Ill, Curier Str 18. 17. Ever in prison or alms house, or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity? If so, which? No 18. Whether a Polygamist. No 19. Whether an Anarchist. No 20. Whether coming by reason of any offer, solicitation, promist, or agreement, express or implied, to labor in the United States. No 21. Condition of Health, Mental and Physical. Good 22. Deformed or Crippled. Nature, length of time, and cause. No Line: 28 Microfilm Serial: T715 Microfilm Roll: T715_753 Page Number: 83 Source Citation: Yr: 1906; Microfilm serial: T715; Microfilm roll: T715_753; Line: 28; . 0. Any records in Hamburg? Sent a query. 6. What does “f” stand for? 10. Szarwark , województwo małopolskie, powiat dąbrowski, Gmina Dąbrowa Tarnowska (nearby cities: Dąbrowa Tarnowska, Lisia Góra, Tarnów) 11. Any records in Chicago? 12. What does “s” next to “yes” mean? 12. Railroad ticket? Any records of that? 16. Last name is possibly: Godraza, Pobraza, Podrarz, Sodraza. 16. No Curier Str, but Currier. In 1909 renumbering from 18 to 1021. In 1936 street name changed to Throop. Does not make sense because I saw Throop on 1910 map. 16. Census records 1900? 1910, etc. based on address, enumeration district. Напровлялся в Чикаго по адресу Curier Str #18 к шурину (brother-in-law) Stanislaw Podraza. В переписях 1910, 1920, 1930 годов не появляется. Old map of Szarwark ЗАМЕТКИ: [2007/06/16] - Сделал запрос в Гамбург, Historic Emigration Office, c/o Tourist Information am Hafen, Bei den St.-Pauli-Landungsbrucken 3, P.O. Box 102249, D-2000 Hamburg 36, Germany Хотят почти $200, удовольствие которое я не могу себе позволить - Улицы Curier нет, была Currier. В сентябре 1909 была перенумерация: 18 стал 1021. В 1936 году улица была переименованна в Throop Str. Что-то не сходится, так как я нашел улицу Throop на карте 1910 года - Запрос на admin@diecezja.tarnow.pl, kuria@diecezja.tarnow.pl ждем - Запрос на ugdt@poczta.onet.pl, burmistrz.dabrowa_tarnowska.kda@gminypolskie.pl одно не дошло, другое вернулось. надо искать другие адреса [2007/06/19] - Сделал запрос на кучу польских эл. адресов Odpowiadając na e-mail z dn. 19.06.2007 r. dot. informacji o Janie Zasoba, Urząd Stanu Cywilnego w Dąbrowie Tarnowskiej uprzejmie informuje, że przeglądnięto następujące księgi z parafii Szarwark: 1) Księga urodzeń z lat 1889 – 1906 2) Księga małżeństw z lat 1890 – 1945 3) Księga zgonów z lat 1890-1945 W w/w księgach nie figuruje nazwisko „Jan Zasoba” Jeśli rok urodzenia Pana Jana Zasoba byłby przed 1889 rokiem to stosowne księgi stanu cywilnego może posiadać Archiwum Państwowe w Krakowie Oddział w Tarnowie. - Сделал запрос на tarnow@archiwum.krakow.pl W odpowiedzi na Pana pismo Archiwum Panstwowe w Krakowie Oddzial w Tarnowie informuje, ze w tutejszym zasobie nie przechowuje akt metrykalnych z miejscowosci Szarwark. - [Войтек] Костел (римско-католический) в д.Шарварк построили только в 1938 г. Так как деревния находится на расстоянии ок.5 км от Домброва Тарновска, виджимо раньше жители числились в этом приходе. В епископальном архиве в г.Тарнув хранятся метрические книги прихода в Домброва начиная с 1611 г. Но там свои правила - на запросы они не отвечают, поиска по заказу тоже не ведут. Единственная возможность - самостоятельная работа в научном читальном зале. Фото и ксеро копии не допускаются, а заметки можно делать только карандашом. Можно вести поиск от имени другого лица, но тогда нужно заверенное удостоверение (перевод тоже заверенный). |
Образован 1 января 2007 года. Все права защищены.
Established January 1, 2007. All rights reserved.
Заснований 1 сiчня 2007 року. Всi права захищенi.